Seguimos con Art Brut esta vez con otro de los singles de su primer album Bang Bang Rock & Roll. Modern Art es una canción, que como explica Argos, habla de volverse loco cuando entras en una galería de arte por lo impresionante de las obras y correr gritando por los pasillos. Eddie Argos la escribió inspirandose en sus visitas al museo Tate, en Londres y el Pompidou en París, ambos de arte moderno.
Letra en inglés y español:
Modern art
Makes me
Want to rock out
(x4)
So I'm in the Tate
And I'm looking at Hockney
And oh sweet Jesus
There's something about that blue
It touches me deep inside
Amazes me when I step outside
I'm sweating
I'm sweating
I'm beginning to palpitate
I can't help myself
I just can't help myself
Modern art
Makes me
Want to rock out
(x4)
So I'm in the Pompidou
In Paris
And they're more laid back about their art galleries
There's little children running around
I see a piece on Matisse
Take three steps back
Take a long run up
And I jump at it!
Modern art
Makes me
Want to rock out
El arte moderno
Me hace
Querer rockear
(x4)
Asi que, aquí estoy en el Tate
Y estoy mirando un Hockney
Y oh Jesús bendito
Hay algo en ese azul
Que me llega muy adentro
Me maravilla cuando salgo
Estoy sudando
Estoy sudando
Empiezo a palpitar
No puedo socorrerme
Simplemente, no puedo socorrerme
El arte moderno
Me hace
Querer rockear
(x4)
Así que, aquí estoy en el Pompidou
En París
Y ellos son más despreocupados en sus galerías de arte
Hay niños pequeños corriendo por ahí
Veo una obra de Matisse
Doy tres pasos atrás
Doy una gran carrera
Y salto sobre ella
Poquitas canciones podrían servir de mejor inicio para un blog de música rock que Formed a Band de el grupo inglés Art Brut. Formed a Band (Formamos una banda) es el primer single de esta banda, incluido más tarde en el album Bang Bang Rock & Roll. La canción fue compuesta pocas horas después de que Eddie Argos y los demás integrantes formasen Art Brut. Como curiosidad, decir que la carátula original del single fue obra del propio Argos, y que es la imagen de una "cinta de demos". Por cierto, Eddie Argos vende y expone algunos de sus cuadros en los blogs: http://the-eddie-argos-resource.blogspot.com.es/, y comenta alguna de sus obras aquí: http://fuck-rock-lets-art.blogspot.com.es/
Letra en inglés y español:
Formed a band
We formed a band
Look at us
We formed a band
(x4)
Honey pie, I don't know when it started
Just stop buying your albums from the supermarkets
They only sell things that have charted
And Art Brut?
Well we've only just started
And yes, this is my singing voice
It's not irony
And it's not rock and roll
I'm just talking
To the kids
Formed a band
We formed a band
Look at us
We formed a band
(x4)
I want to be the boy
The man
Who writes the song
That makes Israel and Palestine
Get along
I'm gonna write a song
As universal as Happy Birthday
That's gonna make sure
That everybody knows
That everything's gonna be ok
I'm gonna take that song
And we're gonna play it
Eight weeks in a row on Top of the Pops
Formed a band
We formed a band
Look at us
We formed a band
(x4)
Dye your hair black
Never look back
My past is my business
Formamos una banda
Formamos una banda
Míranos
Formamos una banda
(x4)
Tarta de miel, no se cuando empezó
Solo para de comprar álbums en el supermercado
Solo venden cosas que estan en las listas de éxitos
Y Art Brut?
Solo acabamos de comenzar
Y sí, esta es mi voz cantante
No es ironía
Y no es Rock & Roll
Solo les hablo
A los niños
Formamos una banda
Formamos una banda
Míranos
Formamos una banda
(x4)
Quiero ser el chico
El hombre
Que escribe la canción
Que hace que Israel y Palestina
Se reconcilien
Voy a escribir una canción
Tan universal como el Cumpleaños Feliz
Que va a dejar claro
Que todo el mundo sabe
Que todo va estar bien
Y cogeremos esa canción
Y la tocaremos
Ocho semanas seguidas en el Top of the Pops
